Zuckerrüben-Saison

In früheren Jahren war es üblich im Spätherbst riesige Mengen von Zuckerrüben per Bahn zu den Zuckerfabriken zur weiteren Verarbeitung zu transportieren. Heute werden diese Transporte in den meisten westeuropäsichen Ländern von Lastwagen übernommen, aber hier in der Schweiz gibt es auch heute noch "Zuckerrüben-Kampagnen". Dazu wurden bis letztes Jahr aus ganz Europa passende Güterwagen zusammengemietet. Auf meiner Privatbahn besteht der Zug aus einem Wagen der Steiermärkischen Landesbahn in Österreich, einem Wagen der "alten" DB und zwei SBB-Wagen.

In early years it was usual to transport sugar beets by train to the sugar refineries, nowadays this will be done mostly by trucks. But here in Switzerland where I life some of the beets can still run a train before they become sugar. For these transports in the last years the swiss railways hired the matching car form all over Europe. In the sugar beet train of my branchline are a car from the Steiermärkische Landesbahn in Austria, one from the "old" DB and two from SBB.